LocalZero:Übersetzungsliste

Eine Übersetzungsliste zum Verständnis der Änderungen bei der Markeneinführung von LocalZero findest Du hier.

Vor der Einführung	Nach der Einführung	Erklärung
Klimaentscheide als Name unserer "Abteilung"	LocalZero	1. GermanZero ist für ganz Deutschland aktiv --> LocalZero ist für einen Ort aktiv. 2. Sobald der Klimaentscheid abgeschlossen ist und das Team in die Umsetzung der Klimaneutralität einsteigt, passt der Name "Klimaentscheid nicht mehr.
"Klimaentscheide" als lokale Initiativen	LocalZero-Teams	Z.B. Es gibt bereits 80 LocalZero-Teams in Deutschland...
"Klimaentscheid(e)" als Methode	"Klimaentscheid(e)"	Es geht hier um den Klimaentscheid - das Sammeln der Unterschriften.
Klimaentscheider*innen	LocalZeronaut:innen
"LocalZero" als Produktname	"Klimavision"	An dem Produkt ändert sich wirklich nur der Name. Das Produkt wird stets weiterentwickelt, aktualisiert und verfeinert. Mehr Infos dazu findest Du hier:
"LocalZero" als Name des Teams innerhalb der SupportOrga	ReDev	Das ist die Abkürzung für Research & Development. Was dieses Team im Einzelnen tut, findest Du hier:
Vor der Markeneinführung hatte unsere "Abteilung" noch kein Logo		Dieses Logo ist eines von drei Versionen. Suche Dir die passende Version des Logos aus diesen Vorlagen heraus. Link geht nur, wenn Du bei WeChange angemeldet bist.
Design-Handbuch von GermanZero	Design-Handbuch von LocalZero	Damit es richtig klar und einfach wird.
Klimaentscheid Heidelberg als Name des lokalen Teams	Optional! HeidelbergZero	Alle Teams können sehr gerne die bereits eingeführten Team-Namen behalten. Nur wer will, kann den Namen ändern anpassen.
klimaentscheid@germanzero.de	localzero@germanzero.de	Neue allgemeine Kontakt-Email Adresse für das Gesamt-Team
localzero@germanzero.de	klimavision@germanzero.de	Neue Kontakt-Email Adresse für das ReDev-Team
Abkürzungen	nach Möglichkeit ausschreiben (zb KE-> Klimaentscheid)	Das hilft enorm beim Verstehen und beim Suchen im Wiki.
WeChange Kanäle und ähnliches (zum Beispiel KE_Allgemein)	zum Beispiel LZ_Allgemein	Wenn sich Abkürzungen nicht vermeiden lassen, wird aus KE einfach LZ.
LocalZero Generator Code auf Github	LocalZero Generator Code auf Github	bleibt unverändert.
Videos zum Produkt "LocalZero" auf YouTube	Videos zum Produkt "LocalZero" auf YouTube	bleiben unverändert
Bundestreffen Session Protokolle aus den Jahren 2021 und 2022	Bleiben unverändert, bekommen aber einen Info Balken.	Siehe hier: Vorlage:MarkenlaunchBundestreffenSessionLegacy